答え

前回の質問の答えです。

1.我比他大。
2.今天比昨天热。
3.我去比你来方便。
4.这本词典比那本新吗?
5.生活水平比以前提高了。
6.今天没有昨天热。
7.这本词典比那本新吗?
8.我儿子有我高了。
9.种桃子有那种甜吗?
10.我的包跟他的一样。

「今日は昨日より暑いです」を
今天比昨天冷(寒い)
としてしまいました^^;;
毎日、「寒い、寒い」言っているから、
例文は「暑い」なのに、勝手に頭で「寒い」と変換しまいました(苦笑)


今日はこちらの動画を見ました。
https://youtu.be/4ws-Sxk8IhI
中国で財布を拾ったとき、役に立つかも・・・

おひさしぶりです^^

チェコのペンパルからメールが届きました。

「太陽も出ているし、気温も過ごしやすいし、
こっちはもう春のような感じだよ。
でもぜんぜん雪が降らないのよー。
2,3日しか降っていないの」

とのこと。
チェコは知らなかったけど、パリがいつもの冬より暖かくて
セーヌ川が氾濫している・・・とニュースで見ました。
ということは、ヨーロッパ全体、暖かい冬なのかな?
その代わり、日本やロシアに寒気が来ているのかも・・・
今年の冬、寒いよ~。

昨日から、中国語のキクタン3級を再開しました。
とりあえず、ノートに全部写すのが目標!
昨日は名詞をすべて書き写したよー。
最初は「この単語、分かる^^」という感じだったのに、
途中から覚えていない単語ばかりに・・・
最初のページは、まじめにCD聞いているからね、
でも途中からやる気がなくなってくるんだよー。
今日は動詞をノートに書き写します。
動詞は覚えていない単語ばかりなので、知らないものばかりです・・・
頑張ろうっと。

寒い

最近、寒いですね・・・
ずっと雨だし。
台風も来るかもと言われていますよねー。
早く晴れてほしいな~。


CIMG1714.jpg

少し前に買った中国語の本です。
「悪口」のひとことのページです^^;;
知らない単語を辞書で引いてたんですが、
すごくネガティブな言葉なので、嫌ーな気分になりました 笑

「でたらめを言って!もう信用できない!」というセリフは
うちの選挙区の候補をイメージして発音してます(笑)
本当に信用できないんだもの!!
今まで騙されていた(?)けど、もう騙されないよ~。
ちなみに不倫して民〇党を離党した議員です。
別に不倫を責めるわけじゃないけど(こちらは関係ないことだから)
対応がヒドイんだもの・・・
自分のこと棚に上げて、安倍総理の批判するのもちょっとね・・・^^;;

フランスのパルに手紙&TVで中国語

フランスのパルに返事を書いてました。
「お酢は苦手だけど、ちらし寿司を作ってみたらおいしかったよ!」と手紙に書いてあったので
「わたしもお酢は苦手だけど、ちらし寿司は好きだよ!」と返信しました。
お寿司のしゃりを検索してみたら、漢字で「舎利」と書くらしいです。知らなかった。
サンスクリット語で「遺骨」を意味する単語が由来だとか・・・(諸説あり)
お米と遺骨、ぜんぜん違うじゃんとびっくりしました。

゜。°。°。°。°。°。°。°。゜。°。°。°。

何年か前に放送された「TVで中国語」のメモが出てきました。
当時はメモに下書きして、ノートに清書していました(結構まじめに取り組んでました^^)
メモを見てみると

莫打电话 mo4 da3 dian4 hua4 電話をかけないで

莫 mo4の意味分からなかった・・・
調べてみると「・・・してはいけない」という意味らしい。
書き言葉であり、方言でもあるみたい。

收银机 shou1 yin2 ji1 レジスター

「收」は受け取る、
「银」は銀行の「銀」のことだよね。
辞書引いたら、「银」は貨幣と関係あるものと書いてあった。
お金を受け取る機械→收银机(レジ)ということですね。なるほど^^
メンバーを表す「員」にすると、
收银员 shou1 yin2 yuan2 レジ係という意味です。
ちなみに、 yinの声調を1声にすると、ラジオになります。
收音机 shou1 yin1 ji1 ラジオ
ちょっとややこしいね。

中国のじゃんけん

ここで、中国語のじゃんけんが
グーは「石」、チョキは「ハサミ」、パーは「布」だと知りました。

石头(グー)、 剪头(チョキ)、 布(パー)

グーとチョキは分かるけど、パーは布なんだ。
パーを布で表すのは中国だけかな?
日本だとパーは「紙」だし。
たしか英語では、「Scissors Paper Stone」じゃなかったっけ?

他の国ではどういうんだろう?
ちょうどフランスのペンパルに手紙を書いているから聞いてみようかな♪
プロフィール

Author:miho
好きなコト:海外文通、マンガを読むこと、ポストカードを集めること。
NHKラジオ「まいにち中国語」でゆっくりと中国語を学習中です。

にほんブログ村 その他生活ブログ 手紙・はがきへ
にほんブログ村

最近の記事
最近のコメント
月別アーカイブ
カテゴリー
読書メーター
mihoの最近読んだ本
タグ

フランス オーストリア スロヴァキア カナダ マレーシア オランダ 中国 シンガポール スペイン インドネシア フィンランド イギリス ペンパル デンマーク ギリシャ 香港 ドイツ 台湾 ヴィクロテ チェコ アメリカ タイ 切手 日本 ベルギー 

リンク
ブログ内検索
RSSフィード