ポーランド

スロバキアのペンパルから

「今、日本対セネガル戦を見てるわ~」

というメッセージをもらいました。
まさか見ているとは・・・びっくり!(パルはサッカーファンじゃないので)
次のポーランド戦の話をしていたんだけど
ポーランドはスロバキアの隣(スロバキアの北側)

パルが「ポーランドはヨーロッパの国の中でも大きな国よ」と言っていたので
面積を調べてみると、日本のほうが少し大きかったです。
「ポーランドより日本のほうが少し面積が広いのに
中国は日本のことを小日本と呼んでいる」という話をしたんですが
面白いことを発見しました。

大韓民国
中国
小日本

中国は土地の大きさを誇りに思うなら
中国じゃなく大国という名前に変えたら?みたいな話になりました(*^_^*)

******************************

páng biānr yī zhuō shì jǐ wèi lǎo tài tài zài chī fàn
旁 边 儿 一 桌 是 几 位 老 太 太 在 吃 饭 ,
隣のテーブルでは何人かのおばあさんが食事をしていました

tā men yī qǐ diǎn cài
她 们 一 起 点 菜 。
彼女たちは一緒に料理を注文していました

měi gè cài shàng lái yǐ hòu
每 个 菜 上 来 以 后 ,
それぞれの料理が運ばれてくると

fēn dào měi gè rén de pán zǐ li
分 到 每 个 人 的 盘 子 里 ,
それぞれ自分の皿に取り分け

yī huìr jiù chī méi le
一 会 儿 就 吃 没 了 。
しばらくするとなくなってしまいました。

wǒ men měi gè rén dōu ná qǐ cài dān diǎn cài
我 们 每 个 人 都 拿 起 菜 单 点 菜 ,
私たちは一人一人がメニューを手に取り料理を注文し

diǎn le hěn duō
点 了 很 多 。
たくさん頼みました

chú le pí jiǔ yǐ wài
除 了 啤 酒 以 外 ,
ビールだけでなく

hái yào le pú táo jiǔ
还 要 了 葡 萄 酒 ,
ワインも頼み

bǎi le mǎn mǎn de yī zhuō zǐ
摆 了 满 满 的 一 桌 子 。
テーブルがいっぱいになりました。

dà jiā bù tíng de gān bēi
大 家 不 停 地 干 杯 ,
みんな絶えず乾杯をし、

dà kǒu de pǐn cháng zhe yì guó tā xiāng de měi wèi cài yáo
大 口 地 品 尝 着 异 国 他 乡 的 美 味 菜 肴 ,
遠い異国のおいしいごちそうをパクパクと味わい

chī de fēi cháng gāo xìng
吃 得 非 常 高 兴 。
非常に楽しく食べていました。

kě shì wǒ men yào de cài tài duō le
可 是 我 们 要 的 菜 太 多 了 ,
しかし、私たちの頼んだ料理は多すぎて

shèng le hěn duō
剩 了 很 多 ,
たくさん残してしまいました。

zěn me yě chī bu liǎo le
怎 么 也 吃 不 了 了 。
どうしても食べきれなくなったのです


异 国 yì guó 異国

異の簡体字は「异」なの??読めなかった!!
関連記事
スポンサーサイト

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

Author:miho
好きなコト:海外文通、マンガを読むこと、ポストカードを集めること。
NHKラジオ「まいにち中国語」でゆっくりと中国語を学習中です。

にほんブログ村 その他生活ブログ 手紙・はがきへ
にほんブログ村

最近の記事
最近のコメント
月別アーカイブ
カテゴリー
読書メーター
mihoの最近読んだ本
タグ

フランス オーストリア スロヴァキア カナダ マレーシア オランダ 中国 シンガポール スペイン インドネシア フィンランド イギリス ペンパル デンマーク ギリシャ 香港 ドイツ 台湾 ヴィクロテ チェコ アメリカ タイ 切手 日本 ベルギー 

リンク
ブログ内検索
RSSフィード