ペンパルと

明日、33度もあるの?热极了!!暑すぎです(*`へ´*)

昨日のウーロン茶とオウンゴールの話、
中国語を勉強しているスロバキアのペンパルに話したら

「面白いわね!どうしてこうなるのか気になったわ」

と言っていたので、「ウーロン」という発音がオウンに似ているからだと伝えました。

「ワールドカップは見てる?」と聞かれたから

我看了日本队足球比赛。(私は日本戦のサッカーの試合を見ました)
と伝えましたが、日本队足球比赛(日本戦のサッカーの試合)という中国語が合っているか微妙・・・
たしかスロバキアは出場していなかったはず。
パルは見ているのかな?

******************************

qù nián xià tiān wǒ hé jǐ gè péng yǒu qù dé guó lǚ xíng
去 年 夏 天 , 我 和 几 个 朋 友 去 德 国 旅 行 。
去年の夏、私は何人かの友達とドイツへ旅行に行きました

gāng dào de nà tiān dà jiā xìng zhì hěn gāo dōu xiǎng zhǎo ge cān guǎn hǎohaor de chī yī dùn
刚 到 的 那 天 , 大 家 兴 致 很 高 , 都 想 找 个 餐 馆 好 好 儿 地 吃 一 顿 ,
到着したばかりのその日は、みんな興味津々で、レストランを探して大いに食事をし、

cháng cháng zhè lǐ de cài hé yǒu míng de dé guó pí jiǔ
尝 尝 这 里 的 菜 和 有 名 的 德 国 啤 酒 。
個々の料理や有名なドイツビールを味わってみたいとみんなが思いました

wǒmen qù le yī jiā hěn yǒu míng de cān guǎn
我 们 去 了 一 家 很 有 名 的 餐 馆 ,
私たちはある有名なレストランに行きました

lǐ miàn kè rén hěn duō
里 面 客 人 很 多 。
中にはお客さんがたくさんいました

zuò xià yǐ hòu fā xiàn zhōu wéi de rén yào de cài dōu hěn shǎo
坐 下 以 后 , 发 现 周 围 的 人 要 的 菜 都 很 少 。
座ってから、周りの人の注文した料理が少ないことに気づきました

páng biānr de hǎo xiàng shì yī duì fū qī
旁 边 儿 的 好 像 是 一 对 夫 妻 ,
隣にいるのはどうやら夫婦のようでした

zhuō zi shàng zhǐ bǎi zhe yī gè pán zǐ
桌 子 上 只 摆 着 一 个 盘 子 ,
テーブルの上にはお皿がひとつしか置いてなくて

lǐ miàn fàng zhe liǎng zhǒng cài
里 面 放 着 两 种 菜 ,
中には料理が2種類、

lìng wài yǒu liǎng bēi pí jiǔ
另 外 有 两 杯 啤 酒 。
あとビールが2杯あるだけでした

另 外 lìng wài  別の、ほかの
関連記事
スポンサーサイト

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

Author:miho
好きなコト:海外文通、マンガを読むこと、ポストカードを集めること。
NHKラジオ「まいにち中国語」でゆっくりと中国語を学習中です。

にほんブログ村 その他生活ブログ 手紙・はがきへ
にほんブログ村

最近の記事
最近のコメント
月別アーカイブ
カテゴリー
読書メーター
mihoの最近読んだ本
タグ

フランス オーストリア スロヴァキア カナダ マレーシア オランダ 中国 シンガポール スペイン インドネシア フィンランド イギリス ペンパル デンマーク ギリシャ 香港 ドイツ 台湾 ヴィクロテ チェコ アメリカ タイ 切手 日本 ベルギー 

リンク
ブログ内検索
RSSフィード