苦手な文法

maruko9.jpg
我不是不想睡啊 我只是睡不着 私は眠りたくないわけじゃなくて ただ眠れないだけ

只是 zhi3 shi4 ただ~だけ
睡不着 shui4 bu zhao2 寝付けない、眠れない
不是不想 ~したくないわけじゃない(2重否定)

私、この2重否定ってめちゃくちゃ苦手。

不能不 これも2重否定。「~しないわけにはいかない」「~でないはずがない」

我们不能不承认这个事实。 私たちはこの事実を認めないわけにはいかない
承认 cheng2 ren4 認める
事实 shi4 shi2 事実

这件事他不能不知道。このことは、彼は知らないはずがない

ややこしい(+_+)訳わかんなくなります・・・

☆只有A才B AしてこそBする、AしなければBしない☆

zhǐ yǒu jīng cháng duàn liàn, cái néng bǎo chí tǐ xíng
只 有 经 常 锻 炼 , 才 能 保 持 体 型 。
いつもトレーニングしてこそ、体系を維持できます
经常 いつも
锻炼 トレーニングする
保持 保つ

zhǐ yǒu dòng shǒu shù, tā de bìng cái yǒu kě néng zhì hǎo
只 有 动 手 术 , 她 的 病 才 有 可 能 治 好 。
手術をしてこそ、彼の病気は治る可能性があります
动手术 手術する

wǒ zhǐ yǒu dài shàng lǎo huā jìng, cái néng kàn qīng bào zhǐ shang de zì
我 只 有 戴 上 老 花 镜 , 才 能 看 清 报 纸 上 的 字 。
私は老眼鏡をかけなければ、新聞の字がはっきり読めません
戴 かける
老花镜 老眼鏡
看清 はっきり見る

☆別れの挨拶☆

wǒ hái yǒu shìr xiān zǒu yī bù le, xià zhōu xué xiào jiàn
我 还 有 事 儿 , 先 走 一 步 了 , 下 周 学 校 见 !
私はまだ用事があるので、一足お先に失礼します。また来週学校で会いましょう

wǒ xiān zǒu le, huí tóu jiàn
我 先 走 了 , 回 头 见 !
お先に失礼します。また後でお会いしましょう

gǎi tiān jiàn ! qǐng màn zǒu
改 天 见 ! 请 慢 走 。
また今度お会いしましょう。お気をつけてお帰りください

yǒu jī huì zài jiàn ba
有 机 会 再 见 吧 。
機会があればまた会いましょう

hòu huì yǒu qī
后 会 有 期 。
機会があればまた会いましょう
関連記事
スポンサーサイト

コメントの投稿

非公開コメント

No title

まるこで中国語、楽しそう☆
わたしも余裕できたら探して見てみたいです!!!

2重否定って言葉、聞いた覚えがないや。でてきたことないのか、忘れてるだけなのか・・・

Re: No title

ちびまる子ちゃんとか日本のアニメで中国語、面白いですよ~。
よかったらやってみてください。
そしてBlogにアップしてください★
そしたら私も勉強になるので^^

2重否定は多分、出てきてないんじゃないかな。
初心者の本には出てこないです。
まいにち中国語の最後のへんで出てきたことがあるけど、
難しい文法だから初心者向けではないと思う。
プロフィール

Author:miho
好きなコト:海外文通、マンガを読むこと、ポストカードを集めること。
NHKラジオ「まいにち中国語」でゆっくりと中国語を学習中です。

にほんブログ村 その他生活ブログ 手紙・はがきへ
にほんブログ村

最近の記事
最近のコメント
月別アーカイブ
カテゴリー
読書メーター
mihoの最近読んだ本
タグ

フランス オーストリア スロヴァキア カナダ マレーシア オランダ 中国 シンガポール スペイン インドネシア フィンランド イギリス ペンパル デンマーク ギリシャ 香港 ドイツ 台湾 ヴィクロテ チェコ アメリカ タイ 切手 日本 ベルギー 

リンク
ブログ内検索
RSSフィード