おひさしぶりです

最近、生命保険のことでトラブっていて大変です・・・(;_;)
いかに自分が保険のことを理解していなかったか・・・
明〇生命にずっと掛けていた保険料、ドブに捨てていたようなものです。
ネットの評価も最悪だし、何でこんな詐欺みたいな保険を売るんだろう。
解約したくても拒まれるらしいので、早く解決できるといいな。

まいにち中国語のストリーミングを聞いてました。(第21課)

菜真多啊! 料理がいっぱい!
这些都是奶奶做的菜。 これらは全部おばあちゃんが作った料理よ

借的书 借りた本
奶奶织的毛衣 おばあちゃんが編んだセーター 织 zhi1 編む
定做的旗袍 オーダーメイドしたチャイナドレス
这是我做的蛋糕。 これは私が作ったケーキです。
借的钱 借りたお金
爸爸买的蛋糕 お父さんが買ったケーキ

我们都去。 私たちはみんな行きます
这些都是借的书。 これらは全部借りた本です。
你们都是留学生吗? あなたたちはみんな留学生ですか?

我们都不是留学生。私たちはみんな留学生ではありません
我们不都是留学生。 私たちはみんなが留学生というわけではありません

我们都是地球人。 私たちはみんな地球人です
这些都不是我做的菜。 これらは全部私が作った料理ではありません
你们都去吗? あなたたちはみんな行きますか?
这是我做的炒饭。 これは私が作ったチャーハンです

******************************

我们不是留学生。私たちはみんな留学生ではありません
我们不是留学生。 私たちはみんなが留学生というわけではありません

このふたつ、ややこしい!!
関連記事
スポンサーサイト

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

Author:miho
好きなコト:海外文通、マンガを読むこと、ポストカードを集めること。
NHKラジオ「まいにち中国語」でゆっくりと中国語を学習中です。

にほんブログ村 その他生活ブログ 手紙・はがきへ
にほんブログ村

最近の記事
最近のコメント
月別アーカイブ
カテゴリー
読書メーター
mihoの最近読んだ本
タグ

フランス オーストリア スロヴァキア カナダ マレーシア オランダ 中国 シンガポール スペイン インドネシア フィンランド イギリス ペンパル デンマーク ギリシャ 香港 ドイツ 台湾 ヴィクロテ チェコ アメリカ タイ 切手 日本 ベルギー 

リンク
ブログ内検索
RSSフィード