あけましておめでとうございます

今年は２月１６日が旧正月。
フェイスブックを見たら、インドネシアとかのアジアのペンパルも
「あけましておめでとう」って投稿していて
旧正月というと中華圏のイメージが強いけど
他のアジア圏でもお祝いするんだな～と思いました。

gōng xǐ nǐ fā cái
恭 喜 你 发 财
↑
お正月のあいさつ。お金儲けができますように、という意味。

lǐ duō rén bú guài
礼 多 人 不 怪
↑
礼儀は丁寧に尽くすべきであること

五福（ごふく）ってこのことかな？
人としての五つの幸福。
寿命の長いこと、財力の豊かなこと、無病息災であること、
徳を好むこと、天命を全うすること。

劉德華《恭喜發財五福來》2018新年特别版

wǒ gōng xǐ nǐ fā cái
我 恭 喜 你 发 财
wǒ gōng xǐ nǐ jīng cǎi
我 恭 喜 你 精 彩
zuì hǎo de qǐng guò lái
最 好 的 请 过 来
bù hǎo de qǐng zǒu kāi
不 好 的 请 走 开
lǐ duō rén bú guài
礼 多 人 不 怪
wǔ fú lái! yo!
五 福 来 ！ y o !


wǒ jiā yǒu shuāng qīn yī gè tài tài
我 家 有 双 亲 一 个 太 太
jiā yī gè huó pō xiǎo hái
加 一 个 活 泼 小 孩
wēn nuǎn yǔ wǒ tóng zài yes fú zài
温 暖 与 我 同 在 y e s 福 在 ！


tiān shàng de yún hěn bái
天 上 的 云 很 白
dì shàng de chē lù lù wú ài
地 上 的 车 路 路 无 碍
shēng huó yǔ wǒ tóng zài yeah fú zài
生 活 与 我 同 在 y e a h 福 在 ！


shéi huì zài yì xián yú qīng cài
谁 会 在 意 咸 鱼 青 菜
zhǐ qiú xiōng dì hē guò tòng kuài
只 求 兄 弟 喝 过 痛 快
yǒu yì yǔ wǒ tóng zài yo fú zài
友 谊 与 我 同 在 y o 福 在 ！


yōng yǒu wú shù rén de guān huái
拥 有 无 数 人 的 关 怀
yě gěi wú shù rén de guān ài
也 给 无 数 人 的 关 爱
rén shēng yǔ wǒ tóng zài oh fú zài
人 生 与 我 同 在 o h 福 在 ！


chù chù huār kāi
处 处 花 儿 开
měi gè hū xī dōu yǒu ài
每 个 呼 吸 都 有 爱
wǔ fú qí lái
五 福 齐 来
chuàng zào le xīn de nián dài
创 造 了 新 的 年 代
wǒ gōng xǐ fā cái wǔ fú lái
我 恭 喜 发 财 五 福 来 ！


wǒ gōng xǐ nǐ fā cái
我 恭 喜 你 发 财
wǒ gōng xǐ nǐ jīng cǎi
我 恭 喜 你 精 彩
zuì hǎo de qǐng guò lái
最 好 的 请 过 来
bù hǎo de qǐng zǒu kāi
不 好 的 请 走 开
lǐ duō rén bú guài wǔ fú lái
礼 多 人 不 怪 五 福 来 ！


wǒ tài zhī dào xìng gé nán gǎi
我 太 知 道 性 格 难 改
dàn xí guàn kě yǐ gèng gǎi
但 习 惯 可 以 更 改
xìng fú jiǎng jiū guàn gài fú zài
幸 福 讲 究 灌 溉 福 在 ！


huā huā shí jiān péi shàng yī dài
花 花 时 间 陪 上 一 代
liú xiē kōng jiān gěi xià yī dài
留 些 空 间 给 下 一 代
hé xié dà bù xiàng qián mài fú zài
和 谐 大 步 向 前 迈 福 在 ！


chù chù huār kāi
处 处 花 儿 开
měi gè hū xī dōu yǒu ài
每 个 呼 吸 都 有 爱
wǔ fú qí lái
五 福 齐 来
chuàng zào le xīn de nián dài
创 造 了 新 的 年 代


wǒ gōng xǐ nǐ fā cái
我 恭 喜 你 发 财
wǒ gōng xǐ nǐ jīng cǎi
我 恭 喜 你 精 彩
zuì hǎo de qǐng guò lái
最 好 的 请 过 来
bù hǎo de qǐng zǒu kāi
不 好 的 请 走 开
lǐ duō rén bú guài
礼 多 人 不 怪
zài lái hǎo
再 来 ！ 好 ！


wǒ gōng xǐ nǐ fā cái
我 恭 喜 你 发 财
wǒ gōng xǐ nǐ jīng cǎi
我 恭 喜 你 精 彩
zuì hǎo de qǐng guò lái
最 好 的 请 过 来
bù hǎo de qǐng zǒu kāi
不 好 的 请 走 开
lǐ duō rén bú guài
礼 多 人 不 怪
gōng xǐ fā cái wǔ fú lái
恭 喜 发 财 ！ 五 福 来 ！