スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

ふなっしーを検索

千叶县船桥市非公认的当地吉祥物。
qiān yè xiàn chuán qiáo shì fēi gōng rèn de dāng dì jí xiáng wù  

形象是船桥的名产梨的妖精。
xíng xiàng shì chuán qiáo de míng chǎn lí de yāo jing

因其灵活的动作、
yīn qí líng huó de dòng zuò

强韧跳跃有力的能力而引发话题,
qiáng rèn tiào yuè yǒu lì de néng lì ér yǐn fā huà tí

出演过多个综艺节目。
chū yǎn guò duō gè zōng yì jié mù

吉祥物  縁起物、マスコット
形象 xíngxiàng イメージ
灵活 línghuó 機敏である
跳跃 tiàoyuè 跳ね上がる
引发 yǐnfā 引き起こす
话题 huàtí 話題
综艺 バラエティ

日本語訳はだいたいこんな感じかな(合っているかは不明・・・でも多分合っているでしょう。)
千葉県船橋市非公認のご当地キャラクター。
イメージは船橋名物の梨の妖精。
機敏な動作やジャンプ能力が話題に。
バラエティ番組に多数出演。

「ふなっしー」的动作比较有趣。  
「ふなっしー」de dòng zuò bǐ jiào yǒu qù
(ふなっしーは動きが面白い。 )

「妖精yāo jing」、私の辞書では「化け物」って書いてありました・・・
妖精と化け物では、だいぶ意味変わってくるよー
初めてふなっしーを見た時は、結構衝撃だったけど(笑)

「ふなっしー」はあったけど、検索サイトに「ひこにゃん」はなかったなぁ。
6月に彦根城に行って、ひこにゃんを見てきたんですが、とてもかわいかったです。
彦根城、かなり疲れたけど・・・
天守閣までの石段がすごく登りにくいし
(敵に攻められないよう、わざとそうしているんだと思う)
天守閣の中は階段というよりハシゴに近いと思う。
それくらい急な階段で怖かったです・・・
でもすごく良いところだったので、彦根城おすすめです
暑い日や雨(石段で滑りそうになる・・・)はなるべく避けた方がいいかも?

彦根城近くのお土産屋さんに、彦根城のポストカード売っていたけど
デザイン古めだったのが残念だったな・・・
もう少し新しいデザインだと嬉しいんだけどなぁ~。
関連記事
スポンサーサイト

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

Author:miho
好きなコト:海外文通、マンガを読むこと、ポストカードを集めること。
NHKラジオ「まいにち中国語」でゆっくりと中国語を学習中です。

にほんブログ村 その他生活ブログ 手紙・はがきへ
にほんブログ村

最近の記事
最近のコメント
月別アーカイブ
カテゴリー
読書メーター
mihoの最近読んだ本
タグ

フランス オーストリア スロヴァキア カナダ マレーシア オランダ 中国 シンガポール スペイン インドネシア フィンランド イギリス ペンパル デンマーク ギリシャ 香港 ドイツ 台湾 ヴィクロテ チェコ アメリカ タイ 切手 日本 ベルギー 

リンク
ブログ内検索
RSSフィード
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。