C-POPで中国語の勉強3

周杰倫 (Jay Chou) の「告白気球 gao 4 bai2 qi4 qiu2」という歌を
ピンインに直してみたんだけど
めっちゃ難しかった・・・

塞纳河畔はセーヌ川、
香榭はシャンゼリゼみたい。
ぜんぜん読めないし・・・
地名は難しいよー。

動画&歌詞は追記からどうぞ。


Sai na he pan zuo an de ka fei
塞纳河畔 左岸的咖啡

wo shou yi bei pin chang ni de mei
我手一杯 品嚐你的美

liu xia chun yin de zui
留下唇印的嘴

hua dian mei gui ming zi xie cuo shei
花店玫瑰 名字写错谁

gao bai qi qiu feng chui dao dui jie
告白气球 风吹到对街

wei xiao zai tian shang fei
微笑在天上飞

ni shuo ni you dian nan zhui xiang rang wo zhi nan er tui
你说你有点难追 想让我知难而退

li wu bu xu tiao zui gui
礼物不需挑最贵

zhi yao xiang xie de luo ye
只要香榭的落叶

ying zao lang man de yue hui
营造浪漫的约会

bu hai pa gao za yi qie
不害怕搞砸一切

yong you ni jiu yong you quan shi jie
拥有你就拥有 全世界

qin ai de ai shang ni cong na tian qi
亲爱的 爱上你 从那天起

tian mi de hen qing yi
甜蜜的很轻易

qin ai de bie ren xing ni de yan jing
亲爱的 别任性 你的眼睛

zai shuo wo yuan yi
在说我愿意

Sai na he pan zuo an de ka fei
塞纳河畔 左岸的咖啡

wo shou yi bei pin chang ni de mei
我手一杯 品嚐你的美

liu xia chun yin de zui
留下唇印的嘴

hua dian mei gui ming zi xie cuo shei
花店玫瑰 名字写错谁

gao bai qi qiu feng chui dao dui jie
告白气球 风吹到对街

wei xiao zai tian shang fei
微笑在天上飞

ni shuo ni you dian nan zhui xiang rang wo zhi nan er tui
你说你有点难追 想让我知难而退

li wu bu xu tiao zui gui
礼物不需挑最贵

zhi yao xiang xie de luo ye
只要香榭的落叶

ying zao lang man de yue hui
营造浪漫的约会

bu hai pa gao za yi qie
不害怕搞砸一切

yong you ni jiu yong you quan shi jie
拥有你就拥有 全世界

qin ai de ai shang ni cong na tian qi
亲爱的 爱上你 从那天起

tian mi de hen qing yi
甜蜜的很轻易

qin ai de bie ren xing ni de yan jing
亲爱的 别任性 你的眼睛

zai shuo wo yuan yi
在说我愿意

qin ai de ai shang ni lian ai ri ji
亲爱的 爱上你 恋爱日记

piao xiang shui de hui yi
飘香水的回忆

yi zheng ping de meng jing quan dou you ni
一整瓶 的梦境 全都有你

jiao ban zai yi qi
搅拌在一起

qin ai de bie ren xing ni de yan jing
亲爱的别任性 你的眼睛

zai shuo wo yuan yi
在说我愿意
関連記事
スポンサーサイト

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

Author:miho
好きなコト:海外文通、マンガを読むこと、ポストカードを集めること。
NHKラジオ「まいにち中国語」でゆっくりと中国語を学習中です。

にほんブログ村 その他生活ブログ 手紙・はがきへ
にほんブログ村

最近の記事
最近のコメント
月別アーカイブ
カテゴリー
読書メーター
mihoの最近読んだ本
タグ

フランス オーストリア スロヴァキア カナダ マレーシア オランダ 中国 シンガポール スペイン インドネシア フィンランド イギリス ペンパル デンマーク ギリシャ 香港 ドイツ 台湾 ヴィクロテ チェコ アメリカ タイ 切手 日本 ベルギー 

リンク
ブログ内検索
RSSフィード