C-POPで中国語の勉強1

小幸運 A Little Happinessという歌を最近聞いています。
何度聞いてもいい歌だな~

歌詞の中国語の
「刻骨铭心」 ke4 gu3 ming2 xin1は
「心にしっかり刻み一生忘れない」

「跌跌撞撞」 die1 die1 zhuang4 zhuang4は
「よろよろと歩くさま」

なんだそう。

動画と歌詞は追記からどうぞ
小幸運 A Little Happiness



wo ting jian yu di luo zai qing qing cao di
我听见雨滴 落在青青草地

wo ting jian yuan fang xia ke zhong sheng xiang qi
我听见远方 下课钟声响起

keshi wo meiyou ting jian ni de sheng yin
可是我没有听见你的声音

ren zhen hu huan wo xing ming
认真 呼唤我姓名

ai shang ni de shi hou hai bu dong gan qing
爱上你的时候 还不懂感情

li bie le cai jue de ke gu ming xin
离别了 才觉得 刻骨铭心

wei shen me mei you fa xian yu jian le ni
为什么没有发现 遇见了你

shi sheng ming zui hao de shi qing
是生命最好的事情

ye xu dang shi mang zhe wei xiao he kuqi
也许当时 忙着微笑和哭泣

mang zhe shui zhu tian kong zhong de liu xing
忙着追逐天空中的流星

ren li suo dang ran de wang ji
人理所当然的忘记

shi shei feng li yu li yi zhi mo mo shou hu zai yuan di
是谁风里雨里一直默默守护在原地

yuan lai ni shi wo zui xiang liu zhu de xing yun
原来你是我最想留住的幸运

yuan lai women he ai qing ceng jing kao de name jin
原来我们和爱情曾经靠得那么近

na wei wo dui kang shi jie de jue ding
那为我对抗世界的决定

na pei wo lin de yu
那陪我淋的雨

yi mu mu dou shi ni yi chen bu ran de zhen xin
一幕幕都是你 一尘不染的真心

yu ni xiang yu hao xing yun
与你相遇 好幸运

ke wo yi shi qu wei ni lei liu man mian de quan li
可我已失去为你泪流满面的权利

dan yuan zai wo kan bu dao de tian ji
但愿在我看不到的天际

ni zhang kai le shuang yi
你张开了双翼

yu jian ni de zhu ding
遇见你的注定

ta hui you duo xing yun
她会有多幸运

qing chuan shi duan die die zhuang zhuang de lu xing
青春是段跌跌撞撞的旅行

yong you zhe hou zhi hou jue de mei li
拥有着后知后觉的美丽

lai bu ji gan xie shi ni gei wo yong qi
来不及感谢是你给我勇气

rang wo neng zuo hui wo zi ji
让我能做回我自己

ye xu dang shi mang zhe wei xiao he ku qi
也许当时 忙着微笑和哭泣

mang zhe shui zhu tian kong zhong de liu xing
忙着追逐天空中的流星

ren li suo dang ran de wang ji
人理所当然的忘记

she shei feng li yu li yi zhi mo mo shou hu zai yuan di
是谁风里雨里一直默默守护在原地

yuan lai ni shi wo zui xiang liu zhu de xing yun
原来你是我最想留住的幸运

yuan lai wo men he ai qing ceng jing kao de name jin
原来我们和爱情曾经靠得那么近

na wei wo dui kang shi jie de jue ding
那为我对抗世界的决定

na pei wo lin de yu
那陪我淋的雨

yi mu mu dou shi ni yi chen bu ran de zhen xin
一幕幕都是你 一尘不染的真心

yu ni xiang yu hao xing yun
与你相遇 好幸运

ke wo yi shi qu wei ni lei liu man mian de quan li
可我已失去为你泪流满面的权利

dan yuan zai wo kan bu dao de tian ji
但愿在我看不到的天际

ni zhang kai le shuang yi
你张开了双翼

yu jian ni de zhu ding
遇见你的注定

ta hui you duo xing yun
她会有多幸运
関連記事
スポンサーサイト

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

Author:miho
好きなコト:海外文通、マンガを読むこと、ポストカードを集めること。
NHKラジオ「まいにち中国語」でゆっくりと中国語を学習中です。

にほんブログ村 その他生活ブログ 手紙・はがきへ
にほんブログ村

最近の記事
最近のコメント
月別アーカイブ
カテゴリー
読書メーター
mihoの最近読んだ本
タグ

フランス オーストリア スロヴァキア カナダ マレーシア オランダ 中国 シンガポール スペイン インドネシア フィンランド イギリス ペンパル デンマーク ギリシャ 香港 ドイツ 台湾 ヴィクロテ チェコ アメリカ タイ 切手 日本 ベルギー 

リンク
ブログ内検索
RSSフィード