中国語

おひさしぶりです。

祝您2019猪事大吉 zhu1 nin2 2019 zhu1 shi4 da4 ji2
猪年大利 zhu1 nian2 da4 li4
万事如意 wan4 shi4 ru2 yi4 すべてが(あなたの)思うようになりますように

今年は「いのしし年」で、日本語だとイノシシは「猪」と書くけど
中国語では「猪」は「ブタ」という意味・・・・
だから中国や台湾の新年カードを見ると、ブタのイラストが描かれている!
ブタとかイノシシとかちょっとややこしいね。

去年の旧正月には、お正月の歌をブログに書いていたみたい。
http://niconicosmile1.blog114.fc2.com/blog-entry-1243.html

今年はもう旧正月は来ちゃっているけどね。
関連記事
スポンサーサイト

今日も

今日も中国語を入力練習。時間かかるわ・・・
今、「物語を忘れた外国語(黒田龍之助先生)」という本を読んでいるんだけど
黒田先生はチェコ語のポケット辞典の語彙を
パソコンでひたすら打ち込んでいたらしいです。

私も中国語単語をひたすらPC入力しようかしら?
そしたらちょっとは入力に慣れるかな?

请大家想想。

请给我看看。

我马上就回来,请等等。

你为什么办了这样的事,跟我解释解释。

这个问题还要讨论讨论。

给我点儿时间,我用手帕擦了擦泪水。

老师拍了拍桌子,叫醒了打瞌睡的学生。

他的话,我听懂了。

衣服洗干净了。

我剪短了头发,以改变一下印象。

你吃饱了吗?不够再点。 吃饱了, 谢谢。

你长大想当什么?

我说错了, 还不能回家。

你听清楚了没有?没听清楚。
関連記事

ひさびさに中国語を入力

他个子很高。

我最近身体不好。

他力气大,可头简单。

晚饭我已经吃了。

上海,我去过一次。

这样的事,我绝不能同意。

我弟弟一个是大学生,一个是高中生。

西瓜一千日元一个。

ひさしぶりに中国語を入力したから時間がかかった・・・
西瓜一千日元一个。(すいかは1個1000円です)
一千の声調、いつも間違えるんだよな。正しくはyi4 qian1
値段を言うときは、先に値段が来て、あとから個数になるんだって。
西瓜 すいか
一千日元 1000円
一个 1個

日本語と語順が逆なのね。
関連記事

中国ドラマ

最近、AbemaTVで「ツンデレ王子のシンデレラ」という中国ドラマを見ています。
ドラマのオープニング曲のピンインを調べました。
王 俊 琪 ( wáng jùn qí )の
wǒ duō xǐ huān nǐ nǐ huì zhī dào
我 多 喜 欢 你 , 你 会 知 道
というタイトルです。
かわいい歌です♡
何度もリピートして聞いています。

https://youtu.be/BchEjlOsGoo

wǒ xǐ huān nǐ de yǎn jīng nǐ de jié máo nǐ de lěng ào
我 喜 欢 你 的 眼 睛 你 的 睫 毛 你 的 冷 傲
wǒ xǐ huān nǐ de jiǔ wō nǐ de zuǐ jiǎo nǐ de wēi xiào
我 喜 欢 你 的 酒 窝 你 的 嘴 角 你 的 微 笑
wǒ xǐ huān nǐ quán shì jiè dōu zhī dào cháo xiào bié nào
我 喜 欢 你 全 世 界 都 知 道 嘲 笑 别 闹
wǒ huì jì xù qǐng nǐ zhǔn bèi hǎo
我 会 继 续 请 你 准 备 好

wǒ xǐ huān nǐ de chèn shān nǐ de shǒu zhǐ nǐ de wèi dào
我 喜 欢 你 的 衬 衫 你 的 手 指 你 的 味 道
wǒ xiǎng zuò nǐ de mián ǎo nǐ de shǒu tào nǐ de xīn tiào
我 想 做 你 的 棉 袄 你 的 手 套 你 的 心 跳
wǒ xǐ huān nǐ quán shì jiè dōu míng liǎo jiān áo bié qì nǎo
我 喜 欢 你 全 世 界 都 明 了 煎 熬 别 气 恼
wǒ duō nài xīn qǐng nǐ děng zhù qiáo
我 多 耐 心 请 你 等 著 瞧

xǐ huān nǐ zài měi yī kè měi yī miǎo
喜 欢 你 在 每 一 刻 每 一 秒
xǐ huān nǐ zài měi yī chù měi yī jiǎo
喜 欢 你 在 每 一 处 每 一 角
xǐ huān nǐ yǐ biàn chéng xí guàn nán yǐ jiè diào
喜 欢 你 已 变 成 习 惯 难 以 戒 掉
wǒ duō xǐ huān nǐ wǒ bù zhī dào
我 多 喜 欢 你 我 不 知 道

xǐ huān nǐ ràng xià yǔ tiān fàng qíng le
喜 欢 你 让 下 雨 天 放 晴 了
xǐ huān nǐ ràng xià xuě tiān wēn nuǎn le
喜 欢 你 让 下 雪 天 温 暖 了
xǐ huān nǐ yǐ biàn chéng xìn yǎng nán yǐ fàng diào
喜 欢 你 已 变 成 信 仰 难 以 放 掉
wǒ duō xǐ huān nǐ nǐ huì zhī dào
我 多 喜 欢 你 你 会 知 道

wǒ xǐ huān nǐ dǎ lán qiú měi ge shùn jiān dōu hěn shǎn yào
我 喜 欢 你 打 篮 球 每 个 瞬 间 都 很 闪 耀
wǒ xǐ huān nǐ tán gāng qín měi ge yīn fú dōu hěn měi miào
我 喜 欢 你 弹 钢 琴 每 个 音 符 都 很 美 妙
wǒ xǐ huān nǐ péi wǒ kàn shū fēn xīn kàn wǒ tōu xiào
我 喜 欢 你 陪 我 看 书 分 心 看 我 偷 笑
fān yè yóu xì wǒ pèi hé nǐ dǎo
翻 页 游 戏 我 配 合 你 导

ǒu ěr xīn qíng gǎn mào fā shāo
偶 尔 心 情 感 冒 发 烧
nǐ shì tián de yào
你 是 甜 的 药
jiù suàn down dào bào
就 算 d o w n 到 爆
yǒu nǐ fán nǎo quán xiāo
有 你 烦 恼 全 消

xǐ huān nǐ zài měi yī kè měi yī miǎo
喜 欢 你 在 每 一 刻 每 一 秒
xǐ huān nǐ zài měi yī chǔ měi yī jiǎo
喜 欢 你 在 每 一 处 每 一 角
xǐ huān nǐ yǐ biàn chéng xí guàn nán yǐ jiè diào
喜 欢 你 已 变 成 习 惯 难 以 戒 掉
wǒ duō xǐ huān nǐ wǒ bù zhī dào
我 多 喜 欢 你 我 不 知 道
xǐ huān nǐ ràng yīng wén shū yǒu qù le
喜 欢 你 让 英 文 书 有 趣 了
xǐ huān nǐ ràng shù xué tí jiǎn dān le
喜 欢 你 让 数 学 题 简 单 了
xǐ huān nǐ yǐ biàn chéng xìn yǎng nán yǐ fàng diào
喜 欢 你 已 变 成 信 仰 难 以 放 掉
wǒ duō xǐ huān nǐ nǐ huì zhī dào
我 多 喜 欢 你 你 会 知 道

wǒ duō xǐ huān nǐ nǐ huì zhī dào
我 多 喜 欢 你 你 会 知 道
関連記事

青ペン学習法

青ペン学習法って流行ってますよね。
私も何度か挑戦したことあるけど、結局続いてない(苦笑)
インスタを見ていたら、「サラサスタディ」というペンがあるそうで、
目盛りが入っていて、使っていくと目盛りが減っていくのが分かるみたい。
勉強がはかどりそう!

我想换一点儿钱。
ちょっと両替をしたいのですが

这是我的护照。
これは私のパスポートです

换钱在哪儿办理?
両替はどこで扱いますか

我要我日元换成人民币。
日本円を人民元に替えるつもりです

我要换三万日元。
3万円両替するつもりです

今天的汇率是多少?
今日のレートはいくらですか

我不会说英语。
私は英語は話せません

这样填写,可以吗?
このように記入していいですか?

啊呀,我写错了。可以再给我一张表吗?
あ、回間違えました。もう1枚もらえますか

我住在中凌饭店。
私は中凌ホテルに泊まってます

我在那里签名?
サインはどこにしますか

可以用日文写吗?
日本語で書いてもいいですか

我想在这儿开一个账户。
ここで口座を開きたいのですが

能用信用卡提款吗?
クレジットカードでお金は引き出せますか

我忘了我的密码。
パスワードを忘れてしまいました

能帮我把钱破开吗?
お金をくずしてもらえませんか

我想把一百块破成十张十块。
100元札を10元札10枚にくずしたいのですが

能给我一个袋子吗?
袋を1つもらえますか
関連記事
プロフィール

Author:miho
好きなコト:海外文通、マンガを読むこと、ポストカードを集めること。
NHKラジオ「まいにち中国語」でゆっくりと中国語を学習中です。

にほんブログ村 その他生活ブログ 手紙・はがきへ
にほんブログ村

最近の記事
最近のコメント
月別アーカイブ
カテゴリー
読書メーター
mihoの最近読んだ本
タグ

フランス オーストリア スロヴァキア カナダ マレーシア オランダ 中国 シンガポール スペイン インドネシア フィンランド イギリス ペンパル デンマーク ギリシャ 香港 ドイツ 台湾 ヴィクロテ チェコ アメリカ タイ 切手 日本 ベルギー 

リンク
ブログ内検索
RSSフィード