漢詩
中国人の子供が、学校に入る前に読む絵本というのを見つけたんだけど、
中国人って保育園児のころから、漢詩を読むんだ。
すごいね。
↑
中国人の子供（小学校入る前）が読む絵本。
漢字いっぱい。普通に難しい漢字も出てくるのでびっくりです。
漢詩は詠柳（賀知章）です。
yǒng liǔ
咏 柳
bì yù zhuāng chéng yī shù gāo
碧 玉 妆 成 一 树 高 ，
wàn tiáo chuí xià lǜ sī tāo
万 条 垂 下 绿 丝 绦 ，
bù zhī xì yè shéi cái chū
不 知 细 叶 谁 裁 出 ，
èr yuè chūn fēng sì jiǎn dāo
二 月 春 风 似 剪 刀 。
漢詩の最後の行、
èr yuè chūn fēng sì jiǎn dāo
二 月 春 风 似 剪 刀 。
二 月 春 风 ２月の春風
似 ～のようである
剪 刀 ハサミ
「２月の春風はハサミのようである」
２月は１番寒い時期なのに、春風が吹くんだって思ったら、
その春風は、ハサミのようなんだって。
つまり、ハサミのように鋭い春風が吹くってことかな～。
検索したら、ディーンフジオカさんのSNSで
#二 月 春 风 似 剪 刀 を見つけたんです。
この漢詩は中華圏の人には馴染みがあるのかなって思いました。
中国人って保育園児のころから、漢詩を読むんだ。
すごいね。
↑
中国人の子供（小学校入る前）が読む絵本。
漢字いっぱい。普通に難しい漢字も出てくるのでびっくりです。
漢詩は詠柳（賀知章）です。
yǒng liǔ
咏 柳
bì yù zhuāng chéng yī shù gāo
碧 玉 妆 成 一 树 高 ，
wàn tiáo chuí xià lǜ sī tāo
万 条 垂 下 绿 丝 绦 ，
bù zhī xì yè shéi cái chū
不 知 细 叶 谁 裁 出 ，
èr yuè chūn fēng sì jiǎn dāo
二 月 春 风 似 剪 刀 。
漢詩の最後の行、
èr yuè chūn fēng sì jiǎn dāo
二 月 春 风 似 剪 刀 。
二 月 春 风 ２月の春風
似 ～のようである
剪 刀 ハサミ
「２月の春風はハサミのようである」
２月は１番寒い時期なのに、春風が吹くんだって思ったら、
その春風は、ハサミのようなんだって。
つまり、ハサミのように鋭い春風が吹くってことかな～。
検索したら、ディーンフジオカさんのSNSで
#二 月 春 风 似 剪 刀 を見つけたんです。
この漢詩は中華圏の人には馴染みがあるのかなって思いました。
- 関連記事
スポンサーサイト
