niconico★blog

中国語の苗字の読み方

フィギュアスケートのネイサン・チェン選手、
中国語だと「陳巍」と書くんだそうです。
「巍」という字、見たことないから調べてみたらwei1と読むのね。（意味は"高くて大きい"）
陳巍 Chen2 Wei1（チェン・ウェイ）
ネイサンのフルネームはネイサン・ウェイ・チェン

パトリック・チャン選手のフルネームはパトリック・ルイス・ウェイクワン・チャンだそうです。
漢字は陳偉群

ネイサンもパトリックも同じ「陳」という名字なのに
「チェン」「チャン」と読み方が違う。。。
調べてみたら、「チェン」は北京語で「チャン」は広東語らしい。
パトリックの両親が香港出身だからなのかな～？

それにしてもパトリックのフルネーム、長いな^^;;

関連記事

スポンサーサイト

2017-06-30(10:33) :
中国語 :
コメント 0 :

このページのトップへ

ポスクロで条件厳しめの相手に当たったけど・・・

昨日、彦根城に行ってきました。
彦根城、初めて行ったけど良かった！
今、筋肉痛・・・
石段がすごく登りにくくてキツイし、
しかも天守閣の階段がめちゃくちゃ怖くて、かなり大変！
（わざとそういう造りになっている？）
でも天守閣から眺める彦根の景色（琵琶湖も見えた！）は最高だったよ～^^

ポスクロのこと。
条件が厳しめの相手にポストカードが届きました。
封筒に入れてと書いてあったけど、
「封筒に入れなくてごめんなさい」と丁寧に謝ったうえでカードを送ったので、
相手がどういう反応をするかドキドキしてました。
彼女から「ポストカードありがとう。とても気に入ったわ」というメッセージとお気に入り登録をしてくれたので嬉しかったです。
条件厳しめのベテランの方だったので、ドキドキしたけれど、
丁寧にお断りのメッセージを書いたうえで、
心を込めてカードを送ることは大切だなと思いました。

関連記事

ポスクロで条件厳しめの相手に当たったけど・・・ (2017/06/25)
マレーシア (2011/10/08)
ロシアからポストカード (2011/09/15)

2017-06-25(22:00) :
ポスクロ（届） :
コメント 0 :

このページのトップへ

ロシア宛ての郵便日数は…

カールは三重県で売るの？という話になったんだけど
三重県では売らないらしいです。
三重は東海三県（愛知、岐阜、三重）と言われているけど
言葉は関西弁だし、結局どっちなのか分からなくて。
今日みたネットニュースに
「三重県は、中部地方にも近畿地方にも属していると考えています」
と書いてあってたんだけど、結局どちらなのか分からないという答えでした^^;;
ていうか今、カール全然売ってないよ～？
どこにあるの？？買占めされているのかしら？？

日本郵便のサイトでは
ロシア宛ての郵便日数は９日
となっていて、びっくりしちゃったよ～。
２か月はかかるよね？？
本当にロシアまで９日で届いているんだけど、
そこからが長いということかな～？
国土が広いとはいえ、なんで２か月もかかるんだろう？
不思議・・・(ﾟдﾟ)

関連記事

2017-06-16(22:19) :
ポスクロ(送） :
コメント 2 :

このページのトップへ

ポスクロの愚痴。。。

少し前からポスクロを再開してみました。
（前、無言レジスタされて嫌になったからやめたけど、
他の人のツイッターとかブログを見てたら、またやりたくなって。）

でもまた微妙な人にあたったよ～。
この人、ポスクロの自己紹介のところにコメントが一切なかった...
こういう人ってポストカードが届いたときにメッセージを送ってくれるか分かんないし、複雑。
しかもロシア宛てだから郵便日数かかるし(> <)
こういう人ってどういう目的でポスクロやっているんだろう？
メッセージうれしくないのかな？？

最近、スペインとフランスのあいだに、アンドラという国があることを知りました。
ぜんぜん知らなかったよ～。
カタルニア語が公用語で、通貨はユーロ、日本人は13人住んでいるらしいです（外務省HPより）

関連記事

2017-06-16(14:52) :
ポスクロ(送） :
コメント 0 :

このページのトップへ

謎は深まるばかり(´・ω・`)

中国語でエレクトーンは、双排键电子琴 shuāng pái jiàn diàn zǐ qín だと教えてもらいました。
YAMAHAは中国では、雅马哈乐器音响　yǎ mǎ hǎ/hā lè qì yīn xiǎng というらしい。
中国でも、ヤマハなんですね。
中国にも音楽教室はあるけど、エレクトーンはあまり見かけなくて、ピアノが主流とのこと。
でも一応、中国のヤマハのWebサイトに、エレクトーンがあるので、中国にもあるのでは？とのことでした。
私、子供のころ、エレクトーン習っていたんですよね～。
ペンパルにエレクトーンの話をしても、あまり通じない（というかエレクトーン知らないのかも^^;;)

中国語「飲む」の謎の続きです。

日本語でも、以前は「人」が使われていたようです。（旧字体といいます）

上段の「喝」と「渇く」（ヒ）は、今使われている日本語で、
下段の「人」は、以前使われていた日本語の漢字だったようです。

ヤフー知恵袋に
「旧字体など特殊な文字の場合は、フォントに収録されていないと表示できません。」と書いてあったから
日本語の旧字体フォントをインストールしていないと、
中国語でも「ヒ」で表示されちゃうのかも？と思いました。
でも、中国語で入力してるんだから、ちゃんと表示されて欲しいんだけどなぁ～。

「海」も同じ現象が起きたよ～(´・ω・`)